Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru!
Masa depan cerah dimulai kini!
Pertempuran final di batas dunia dan akhirat.
Naraku menutup jalan pulang ke dunia kami.
Saat kami dalam kesulitan,
Sesshomaru muncul!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Akhirnya jadi milikku!
Pecahan terakhir Bola Empat Arwah.
Pecahan terakhir?
Apa kau tak mengerti, Inuyasha?
Semua sudah usai.
- Apa? - Apa itu?
Sesshomaru!
Sesshomaru?
Makhluk hina!
Sial!
Hei, Nak.
Apa kau masih kuat bertarung?
"Hancurkan Naraku dengan Serangan Bertubi-tubi!"
Kau lebih baik dari Inuyasha.
Aku akui itu.
Bahkan kekuatan pedang Tuan Sesshomaru
tak bisa menembus tabir Naraku?
Jika begini terus, pecahan itu akan bersatu
menjadi Bola Empat Arwah yang ternoda.
Kami juga tahu itu.
Sebelum itu terjadi, belah aku!
Apa?
Agar bisa menembus tabir Naraku,
belah aku!
Hosenki.
Apa kau akan memberikan kekuatan silumanmu untuk Tetsusaiga Inuyasha?
Benar!
Tetsusaiga mendapat kekuatan baru
tiap kali membunuh siluman kuat.
Pedangnya jadi merah!
Tetapi…
Apa yang akan terjadi jika aku membelahmu?
Apa ini waktunya mencemaskan orang lain?
Lagi pula…
Kepala Hosenki…
Diselubungi adamantite!
Jika kau tak layak memiliki pecahan,
kau takkan bisa membunuhku!
Sebaliknya,
kau akan mati di tempat ini.
Apa kau siap melakukannya?
Mendengarnya membuatku merasa lebih baik.
Apa maksudnya?
Dia akan mati?
Kalian, minggir.
Inuyasha!
Aku mulai!
Inuyasha!
Pecahan adamantite!
Retak saja tidak!
Sesshomaru, kau begitu ingin menyerangku?
Kalau begitu,
kukabulkan keinginanmu.
Naraku mengeluarkan tubuhnya dari tabir!
Tuan Sesshomaru!
Inuyasha!
Goresan saja tidak ada!
Mungkin seseorang harus…
Ada apa, Inuyasha?
Katamu kau sudah siap.
Diam!
Tak perlu memberitahuku!
Aku takkan menyerah!
Tuan Sesshomaru!
Apa itu?
Baiklah!
Inuyasha! Hentikan!
Inuyasha!
Kalau begini terus, tubuhmu…
Diam!
Kubilang aku sudah siap!
- Tetapi… - Diam dan lihat saja!
Inuyasha.
Mundur! Itu gas beracun!
- Kagome! - Baik!
Apa?
Gas beracun ini tak mempan padaku.
Baiklah,
bahkan jika tidak mempan padamu…
Mundur!
Akan kusucikan gas beracun itu!
Aku bisa bernapas.
Aku selamat.
Bagaimana, Sesshomaru?
Tiap kali kau melukaiku, gas beracun akan bertambah
dan semua orang di sekitar sini akan mati.
Tuan Sesshomaru!
Jangan takut!
Selama ada panah Kagome, aku tak takut dengan gas beracun!
Panahku sudah habis.
Apa?
Tadi itu panah terakhirku.
Di sana! Ada satu di sana!
Yang ini berbeda.
Panah Kikyo
menolakku.
Naraku.
Hanya itu yang mau kau katakan?
Aku tidak sebaik itu sampai menahan pedangku…
hanya demi manusia!
Sudah kuduga.
Gas beracun itu mendekat!
Kalian, mundur lebih jauh!
Akan kusingkirkan gas beracun itu!
Inuyasha!
Ada apa, Bocah?
Kau tak jadi membelahku
dan memperkuat pedangmu?
Diam!
Kuurus kau nanti!
Inuyasha,
melihat temanmu dalam bahaya
membuatmu lupa akan tujuanmu?
Dasar bodoh!
Jadi, tak masalah jika semua orang mati kena gas beracunku?
Kau memang siluman sejati, Sesshomaru.
Hatimu lain dari yang lain.
Itu tak ada hubungannya.
Naraku.
Aku, Sesshomaru, akan mengalahkanmu.
Itu saja.
Nyawa teman-temanmu
lebih penting dari memperkuat pedangmu?
Apa karena kau setengah siluman?
Aku adalah aku!
Aku punya cara sendiri!
Inuyasha!
Jika mendapat kekuatan silumanku dengan cara begini,
apa bisa kau kendalikan?
Kalau begitu, aku tak mau!
Simpan saja kekuatan hebatmu itu!
Inuyasha!
Akan kulakukan apa yang harus kulakukan sekarang!
Luka Angin!
Ini…
Bahkan jika pakai Luka Angin untuk menghancurkan gas beracun…
Apa ini?
Tombak Adamantite Hosenki?
Lihat!
Tabir Naraku menghilang!
Tetsusaiga telah…
Berubah!
Kalau kau dipenuhi keserakahan,
dan hanya ingin memperkuat pedangmu…
hujan pecahan adamantite itu akan mengakhiri hidupmu.
Hosenki terbelah!
Inuyasha,
jagalah hati setengah silumanmu itu
dan warisi Ledakan Pecahan Berlian!
Naraku, takkan kubiarkan kau lari!
Ledakan Pecahan Berlian!
Berhasil!
Dia menusuk Naraku!
Bedebah…
Sepertinya kau tak kuat lagi
memasang tabir.
Kesombonganmu akan jadi kejatuhanmu.
Aku, Sesshomaru, akan memberikan pukulan terakhir!
- Dia berhasil? - Masih belum.
Dia menghilang.
Panah Kikyo…
Gawat!
Naraku mau kabur!
Ada pecahan tertanam di dagingnya.
Apa harus kugunakan sekarang?
Bisa kupanah!
Aku harus melakukannya!
Satu panah ini…
bisa membunuh Naraku.
Tidak, aku bisa mengakhiri semua ini.
Serang!
Ini…
Pecahan Bola Empat Arwah.
Naraku bagaimana?
Dia menghilang.
Panah Kikyo mengejar Naraku dan menghilang.
Jika Naraku mati di perbatasan dunia ini dan akhirat,
itu patut dirayakan.
Tetapi aku terlalu berharap.
Tabir?
Kohaku.
Hakudoshi sedang apa?
Tak ada gunanya bertanya padamu.
Kagura.
Ke mana saja kau?
Rupanya kau bangun?
Jawab aku.
Mencari udara segar.
Aku lelah bersamamu sepanjang hari.
Naraku!
Bahkan setelah semua ini,
Naraku belum mati!
Panah ini.
Yang melepasnya adalah Kagome,
tetapi ini kekuatan spiritual Kikyo.
Tabir Hakudoshi yang menghubungkanku ke dunia ini…
Kalau terpanah lebih cepat sedikit saja,
aku tak mungkin bisa kembali.
Rupanya keberuntunganku masih ada.
Hosenki.
Pecahan Bola Empat Arwah ini akan kubawa.
Lakukan sesukamu.
Aku…
Aku tak mampu melindungi Pecahan Bola Empat Arwah.
Tak kusangka iblis itu akan mengejarnya sampai kemari.
Aku tak bisa mengakhiri perebutan Pecahan Bola Empat Arwah.
Itu takkan berakhir.
Tidak sampai Pecahan Bola Empat Arwah menghilang.
Aku tak tahu cara melenyapkan Bola Empat Arwah dari dunia ini.
Akan tetapi,
aku bisa melawan orang seperti Naraku yang mengejarnya.
Jadi, sampai Naraku mati,
sampai tak ada lagi yang mendambakannya,
aku akan terus bertarung!
Daripada melindungi pecahan,
daripada lari,
kau memilih bertarung?
Maka kembalilah ke duniamu.
Kalau berlama-lama, gerbangnya akan tertutup!
Tertutup?
Inuyasha!
Kejar Tuan Sesshomaru!
Cepat!
- Inuyasha. - Baiklah.
Pergilah, Setengah Siluman!
Baiklah.
Ayo, Semua!
- Baik! - Ya!
Takkan kulepaskan!
Tuan Sesshomaru! Tunggu!
Tuan Sesshomaru!
Pelankan suaramu! Dasar kau ini!
Ada apa, Sango?
Kau terlihat murung.
Miroku.
Kau dengar kata Inuyasha.
Pertempuran takkan usai sampai Bola Empat Arwah menghilang.
Itu artinya…
Kau memikirkan adikmu, Kohaku?
Hidup Kohaku tergantung pada Pecahan Bola Empat Arwah
yang ada di punggungnya.
Tanpa Bola Empat Arwah,
Kohaku akan…
Naraku masih hidup.
Tabirnya hancur dan tubuhnya tercerai-berai, tetapi…
Di mana…
Di mana jantungnya?
Ada apa, Inuyasha?
Tidak ada apa-apa.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Hakudoshi membuat Tikus Lemari mengamuk,
dan ada Kohaku di sana.
Tikus-tikus itu akan menyebar dan menyerang desa manusia.
Tak lama lagi, negeri ini akan habis dilahap.
Namun, tikus-tikus mulai berkumpul.
Ini mantra!
Mantra yang memancing dan menghancurkan mereka.
Hanya kekuatan spiritual tinggi yang bisa melakukannya.
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Serbuan Bertubi-tubi Tikus Siluman!"
Kikyo ada di ujung tikungan ini!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
NARAKU
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari